1 Corinthians 7:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Mąż ma dbać o seksualną stronę życia żony, a żona—męża.
Polish 2018
Mąż niech zaspokaja potrzeby żony, a żona — męża.
Polish Gdansk
Mąż niech żonie powinną chęć oddaje, także też i żona mężowi.
Polish Gdansk 2017
Niech mąż oddaje powinność żonie, podobnie i żona mężowi.
Polish NBG
Mąż niech oddaje żonie winną życzliwość, i podobnie też żona mężowi.
Polish NPD
Mąż niech zaspokaja potrzeby żony, a żona potrzeby męża.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niech mąż oddaje powinność żonie i podobnie żona mężowi.
polish
Mąż niechaj oddaje żonie, co jej się należy, podobnie i żona mężowi.