1 Corinthians 8:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ten zaś, kto kocha Boga, znajduje u Niego uznanie.
Polish 2018
Kto natomiast kocha Boga, ten jest człowiekiem, którego On rozpoznaje.
Polish Gdansk
Lecz jeźli kto miłuje Boga, ten jest wyuczony od niego.
Polish Gdansk 2017
Lecz jeśli ktoś miłuje Boga, ten jest poznany przez niego.
Polish NBG
A jeśli ktoś miłuje Boga, ten jest od Niego przekonany.
Polish NPD
Ten zaś, kto prawdziwie miłuje Boga, stara się patrzeć na wszystkie sprawy Jego oczami.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
jeśli zaś ktoś kocha Boga, ten też został przez Niego poznany.
polish
lecz jeśli kto miłuje Boga, do tego przyznaje się Bóg.