1 Corinthians 9:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wszystko to robię ze względu na dobrą nowinę, aby mieć udział w jej głoszeniu.
Polish 2018
A czynię to wszystko dla dobrej nowiny, aby stać się jej współuczestnikiem.
Polish Gdansk
A to czynię dla Ewangielii, abym się jej stał uczestnikiem.
Polish Gdansk 2017
A robię to dla ewangelii, aby stać się jej uczestnikiem.
Polish NBG
A to czynię dla Ewangelii, abym stał się jej współuczestnikiem.
Polish NPD
Wszystko zaś, co robię dla rozpowszechnienia Dobrej Wiadomości o ratunku w Chrystusie, czynię z wielką bojaźnią, dbając o to, abym i ja ostatecznie stał się jej współuczestnikiem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A wszystko to czynię dla ewangelii, aby stać się jej współuczestnikiem.
polish
A czynię to wszystko dla ewangelii, aby uczestniczyć w jej zwiastowaniu.