1 Corinthians 9:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie jest to mój wymysł, ale nakaz Prawa Mojżesza.

Czy mówię to tylko po ludzku? Czy Prawo nie mówi podobnie?

Izali to obyczajem ludzkim mówię? Izali i zakon tegoż nie mówi?

Polish Gdansk 2017

Czy mówię to tylko na sposób ludzki? Czy nie mówi o tym także prawo?

Nie z człowieka to mówię; czy i Prawo tego nie mówi?

Czy są to tylko ludzkie prawa? Skądże! O tych sprawach również mówią rozporządzenia Boże.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy mówię to tylko po ludzku? Czy i Prawo tego nie mówi?

Czy to tylko ludzkie mówienie? Czy i zakon tego nie mówi?