1 John 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Piszemy wam o tym, ponieważ sprawia nam to ogromną radość.
Polish 2018
Piszemy wam o tym, aby nasza radość mogła stać się pełna.
Polish Gdansk
A toć wam piszemy, aby radość wasza zupełna była.
Polish Gdansk 2017
A piszemy to wam, aby wasza radość była pełna.
Polish NBG
Nadto po to piszemy, by nasza radość była urzeczywistniona.
Polish NPD
Pragniemy bowiem doświadczać pełnej radości razem z wami.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
My to piszemy, aby nasza radość była pełna.
polish
A to piszemy, aby radość nasza była pełna.