1 John 2:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dzieci, pragnę wam powiedzieć, że—dzięki Chrystusowi —Bóg przebaczył wam grzechy.

Piszę do was, dzieci, gdyż ze względu na Jego imię dostąpiliście przebaczenia grzechów.

Piszę wam, dziatki! iż wam są odpuszczone grzechy dla imienia jego.

Polish Gdansk 2017

Piszę do was, dzieci, bo zostały wam przebaczone grzechy ze względu na jego imię.

Piszę wam, dzieci, że są wam odpuszczone grzechy z powodu jego Imienia.

Umiłowani! Te słowa piszę do was wszystkich. Najpierw jednak kieruję je do tych, którzy dopiero co stali się niemowlętami w wierze – to znaczy niedawno narodzili się duchowo. Chcę bowiem upewnić was, iż w Chrystusie dostępujecie całkowitego odpuszczenia waszych grzechów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Piszę wam, dzieci, gdyż ze względu na Jego imię zostały wam odpuszczone grzechy.

Piszę wam, dzieci, gdyż odpuszczone są wam grzechy dla imienia jego.