1 John 2:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
On zapłacił już karę za nasze grzechy—i nie tylko nasze, ale także całego świata!
Polish 2018
On jest przebłaganiem za nasze grzechy. Lecz nie tylko za nasze. Również za grzechy całego świata.
Polish Gdansk
A on jest ubłaganiem za grzechy nasze; a nie tylko za nasze, ale też za grzechy wszystkiego świata.
Polish Gdansk 2017
I on jest przebłaganiem za nasze grzechy, a nie tylko za nasze, lecz także [za grzechy] całego świata.
Polish NBG
On jest sposobem przebłagania za nasze grzechy; i nie tylko za nasze, ale też za całego świata.
Polish NPD
Tylko On może nam pomóc, gdyż sam stał się ofiarą przebłagalną za nasze grzechy. Zresztą nie tylko za nasze, lecz i za grzechy całego świata.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
On jest przebłaganiem za nasze grzechy; a nie tylko za nasze, lecz i za [grzechy] całego świata.
polish
On ci jest ubłaganiem za grzechy nasze, a nie tylko za nasze, lecz i za grzechy całego świata.