1 John 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Dowodem na to, że naprawdę Go poznaliśmy, jest przestrzeganie Jego przykazań.
Polish 2018
O tym, że Go poznaliśmy, upewniamy się przez to, że przestrzegamy Jego przykazań.
Polish Gdansk
A przez to wiemy, żeśmy go poznali, jeźli przykazania jego zachowujemy.
Polish Gdansk 2017
A po tym poznajemy, że go znamy, jeśli zachowujemy jego przykazania.
Polish NBG
A po tym się przekonujemy, że go poznaliśmy, jeśli strzeżemy jego przykazań.
Polish NPD
Dzieci, musicie wiedzieć, że jedynym sposobem upewnienia się, czy rzeczywiście mamy z Nim osobisty związek, jest zbadanie, czy pełnimy Jego wolę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A przez to wiemy, że Go poznaliśmy, jeśli zachowujemy Jego przykazania.
polish
A z tego wiemy, że go znamy, jeśli przykazania jego zachowujemy.