1 John 3:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Od samego początku wiecie, że wszyscy powinniśmy okazywać sobie miłość.

Nowina bowiem, którą słyszeliście od początku, głosi, że mamy się darzyć wzajemną miłością.

Albowiem to jest poselstwo, któreście słyszeli od początku, abyśmy jedni drugich miłowali.

Polish Gdansk 2017

To jest przesłanie, które słyszeliście od początku, że mamy się wzajemnie miłować.

Ponieważ to jest poselstwo, które usłyszeliście od początku, abyśmy jedni drugich miłowali.

Taki jest bowiem nakaz, który słyszeliście od samego początku, byśmy odnosili się wzajemnie do siebie z ofiarną Bożą miłością.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdyż takie jest to przesłanie, które słyszeliście od początku, abyśmy kochali się nawzajem.

Albowiem to jest zwiastowanie, które słyszeliście od początku, że mamy się nawzajem miłować;