1 John 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nie dziwcie się więc, przyjaciele, że świat was nienawidzi.
Polish 2018
Nie dziwcie się, bracia, jeśli świat was nienawidzi.
Polish Gdansk
Nie dziwujcie się, bracia moi! jeźli was świat nienawidzi.
Polish Gdansk 2017
Nie dziwcie się, moi bracia, jeśli świat was nienawidzi.
Polish NBG
Nie dziwcie się, moi bracia, jeśli świat was nienawidzi.
Polish NPD
Z tego powodu, bracia i siostry, nie bądźcie zdziwieni, gdy doświadczacie nienawiści ze strony świata.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I nie dziwcie się, bracia, jeśli was świat nienawidzi.
polish
Nie dziwcie się, bracia, jeżeli was świat nienawidzi.