1 John 3:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dzieci, niech nasza wzajemna miłośc wyraża się nie tylko w pięknych słowach, ale także w konkretnym działaniu i w wierności prawdzie.

Dzieci, kochajmy nie słowem i nie językiem. Niech czyn potwierdza, że mówimy prawdę.

Dziateczki moje! nie miłujmy słowem ani językiem, ale uczynkiem i prawdą.

Polish Gdansk 2017

Moje dzieci, nie miłujmy słowem ani językiem, ale uczynkiem i prawdą.

Moje dzieci, nie miłujmy słowem, ani językiem ale uczynkiem i prawdą.

Dzieci, nie „miłujmy” się pustym gadaniem i deklaracjami bez pokrycia, ale czyńmy to w sposób wymierny i praktyczny!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dzieci, kochajmy nie słowem lub językiem, ale czynem i prawdą.

Dzieci, miłujmy nie słowem ani językiem, lecz czynem i prawdą.