1 John 3:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pomagając innym, stajemy bowiem po stronie prawdy i osiągamy wewnętrzny pokój

To nas też przekona, że pochodzimy z prawdy i upewni co do tego nasze serca przed Bogiem.

A przez to poznajemy, iż z prawdy jesteśmy i przed nim uspokojemy serca nasze.

Polish Gdansk 2017

Po tym poznamy, że jesteśmy z prawdy i uspokoimy przed nim nasze serca.

I przez to poznajemy, że jesteśmy z prawdy, oraz przed nim zjednamy nasze serce.

W ten sposób sami siebie sprawdzimy, czy rzeczywiście trwamy w Chrystusie, i przekonamy nasze serca.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Po tym też poznamy, że jesteśmy z prawdy, i upewnimy przed Nim nasze serce,

Po tym poznamy, żeśmy z prawdy i uspokoimy przed nim swoje serca,