1 John 3:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—nawet wtedy, gdy mamy jakieś wyrzuty sumienia. Bóg bowiem i tak wszystko o nas wie.

Bo jeśli serce nas oskarża, Bóg stoi ponad naszym sercem — i wie wszystko.

Bo jeźliby nas potępiało serce nasze, daleko większy jest Bóg niż serce nasze i wie wszystko.

Polish Gdansk 2017

Bo jeśli nasze serce nas potępia, Bóg jest większy niż nasze serce i wie wszystko.

Gdyż jeżeliby oskarżało nasze serce, większy jest Bóg od naszego serca i wie wszystko.

Gdyby jednak czyjeś serce nadal go oskarżało, to przecież Bóg jest większy od naszych serc i On wszystko wie najlepiej.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

że – jeśli oskarża nasze serce – że Bóg jest większy niż nasze serce i wie wszystko.

że, jeśliby oskarżało nas serce nasze, Bóg jest większy niż serce nasze i wie wszystko.