1 John 3:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kochani, jeśli sumienie nas nie oskarża, możemy śmiało zwracać się do Boga,

Drodzy, jeśli serce nas nie oskarża, zbliżamy się do Boga z ufną odwagą

Najmilsi! jeźliby serce nasze nas nie potępiało, ufanie mamy ku Bogu;

Polish Gdansk 2017

Umiłowani, jeśli nasze serce nas nie potępia, mamy ufność ku Bogu;

Umiłowani, jeśli nasze serce nas nie oskarża, mamy otwartość przed Bogiem.

Dlatego, umiłowani, nie polegajmy na emocjach serca, lecz – pełni ufności – śmiało przystępujmy do Boga,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ukochani, jeśli nasze serce nie oskarża, mamy ufną odwagę przed Bogiem

Umiłowani, jeżeli nas serce nie oskarża, możemy śmiało stanąć przed Bogiem