1 John 3:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jezus zaś objawił się po to, aby rozwiązać problem grzechu ludzi. Sam jednak nigdy nie zgrzeszył.

A wiecie, że On się pojawił, aby usunąć grzechy. W Nim nie ma grzechu.

A wiecie, iż się on objawił, aby grzechy nasze zgładził, a grzechu w nim nie masz.

Polish Gdansk 2017

A wiecie, że on się objawił, aby zgładzić nasze grzechy, a w nim nie ma grzechu.

Wiecie też, że został on objawiony, aby usunąć nasze grzechy; a grzechu w nim nie ma.

Chrystus zaś pojawił się na świecie po to, by zgładzić grzech. Mógł to zrobić jedynie On, ponieważ w Nim samym nie ma i nigdy nie było żadnego grzechu!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A wiecie, że On się objawił, aby usunąć grzechy i w Nim grzechu nie ma.

A wiecie, że On się objawił, aby zgładzić grzechy, a grzechu w nim nie ma.