1 John 4:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kochani, skoro Bóg okazał nam tak wielką miłość, to my również powinniśmy się nawzajem kochać.

Drodzy, skoro Bóg nas tak ukochał, to i my powinniśmy kochać się wzajemnie.

Najmilsi! ponieważ nas tak Bóg umiłował, i myśmy powinni jedni drugich miłować.

Polish Gdansk 2017

Umiłowani, jeśli Bóg tak nas umiłował, to i my powinniśmy się wzajemnie miłować.

Umiłowani, skoro Bóg nas tak umiłował i my jesteśmy zobowiązani miłować jedni drugich.

Umiłowani, jeśli Bóg w taki sposób okazał nam miłość, to i my powinniśmy postępować wobec siebie z podobnie ofiarną miłością.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ukochani, jeśli Bóg nas tak ukochał, i my winniśmy kochać siebie nawzajem.

Umiłowani, jeżeli Bóg nas tak umiłował, i myśmy powinni nawzajem się miłować.