1 John 4:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bóg obdarzył nas swoim Świętym Duchem. Jego obecność w naszym życiu świadczy o tym, że trwamy w jedności z Bogiem, a On—z nami.

Po tym poznajemy, że trwamy w Nim, a On w nas, że udzielił nam ze swojego Ducha.

Przez to poznajemy, iż w nim mieszkamy, a on w nas, iż z Ducha swego nam dał.

Polish Gdansk 2017

Po tym poznajemy, że w nim mieszkamy, a on w nas, że dał nam ze swego Ducha.

Przez to poznajemy, że w Nim mieszkamy, a On w nas, że dał nam ze swego Ducha.

Po tym bowiem poznajemy, czy trwamy w Bogu, a On w nas, jeśli Jego Duch Uświęcenia rodzi w nas swój owoc.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Po tym poznajemy, że trwamy w Nim, a On w nas, że udzielił nam ze swojego Ducha.

Po tym poznajemy, że w nim mieszkamy, a On w nas, że z Ducha swojego nam udzielił.