1 John 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Bóg posłał swojego Syna, aby zbawił ludzi tego świata. My zaś na własne oczy widzieliśmy Syna Bożego, dlatego teraz o Nim opowiadamy.
Polish 2018
My natomiast zobaczyliśmy i teraz o tym świadczymy, że Ojciec posłał Syna jako Zbawcę świata.
Polish Gdansk
A myśmy widzieli i świadczymy, iż Ojciec posłał Syna, aby był Zbawicielem świata.
Polish Gdansk 2017
My zaś widzieliśmy i świadczymy, że Ojciec posłał Syna, aby był Zbawicielem świata.
Polish NBG
A myśmy widzieli i świadczymy, że Ojciec posłał Syna Zbawcę świata.
Polish NPD
To właśnie dzięki temu Duchowi zrozumieliśmy i świadczymy, iż Ojciec, w Osobie Syna, przyszedł do tego świata jako Wybawca.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A my zobaczyliśmy i świadczymy, że Ojciec posłał Syna jako Zbawiciela świata.
polish
A my widzieliśmy i świadczymy, iż Ojciec posłał Syna jako Zbawiciela świata.