1 John 4:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Sam Bóg nakazał przecież, aby ten, kto Go kocha, okazywał miłość również innym ludziom.
Polish 2018
Mamy też od Niego przykazanie, aby ten, kto kocha Boga, kochał też swojego brata.
Polish Gdansk
A toć rozkazanie mamy od niego, aby ten, co miłuje Boga, miłował i brata swego.
Polish Gdansk 2017
A takie przykazanie mamy od niego, aby ten, kto miłuje Boga, miłował też swego brata.
Polish NBG
Zatem mamy od niego to polecenie, by kto miłuje Boga, miłował też swego brata.
Polish NPD
To bowiem jest wolą Boga, aby każdy, kto Go miłuje, w taki sam sposób miłował braci i siostry w wierze.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A to przykazanie mamy od Niego, aby ten, kto kocha Boga, kochał też swojego brata.
polish
A to przykazanie mamy od niego, aby ten, kto miłuje Boga, miłował i brata swego.