1 John 4:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ludzie, którzy służą temu przeciwnikowi, należą do tego świata i mówią jego językiem, dlatego świat ich słucha.

Oni są ze świata, dlatego mówią, jak ludzie tego świata — i świat ich słucha.

Onić są z świata; przetoż o świecie mówią, a świat ich słucha.

Polish Gdansk 2017

Oni są ze świata, dlatego mówią o świecie, a świat ich słucha.

Oni są ze tego świata; dlatego mówią ze świata, a świat ich słucha.

Tamci są ze świata, dlatego nauczają w taki sposób, jak myśli świat, i dlatego świat idzie za tym, co oni mówią.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oni są ze świata; dlatego mówią jak [ludzie] ze świata – i świat ich słucha.

Oni są ze świata; dlatego mówią, jak świat mówi, i świat ich słucha.