1 John 4:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kochani, okazujmy sobie nawzajem miłość, bo źródłem miłości jest Bóg. Kto kocha innych ludzi, pokazuje przez to, że narodził się z Boga i że Go zna.

Drodzy, kochajmy się nawzajem, gdyż miłość jest z Boga. Każdy, kto kocha, narodził się z Boga i zna Boga.

Najmilsi! miłujmyż jedni drugich, gdyż miłość jest z Boga; i każdy, co miłuje, z Boga jest narodzony i zna Boga.

Polish Gdansk 2017

Umiłowani, miłujmy się wzajemnie, gdyż miłość jest z Boga i każdy, kto miłuje, narodził się z Boga i zna Boga.

Umiłowani, miłujmy jedni drugich, gdyż miłość jest z Boga i każdy, kto miłuje jest narodzony z Boga oraz poznaje Boga.

Umiłowani, trwajmy wobec siebie w postawie ofiarnej Bożej miłości, gdyż ona jest z Boga. Każdy, kto ma w sobie ten rodzaj miłości, narodził się z Boga. Tylko to jest dowodem autentycznego trwania w osobistym związku z Najwyższym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ukochani, kochajmy się nawzajem, gdyż miłość jest z Boga, i każdy, kto kocha, został zrodzony z Boga i zna Boga.

Umiłowani, miłujmy się nawzajem, gdyż miłość jest z Boga, i każdy, kto miłuje, z Boga się narodził i zna Boga.