1 John 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ten zaś, kto nie okazuje im miłości, pokazuje przez to, że nie zna Boga. Bóg jest bowiem miłością.
Polish 2018
Kto nie kocha, nie zna Boga, gdyż Bóg jest miłością.
Polish Gdansk
Kto nie miłuje, nie zna Boga; gdyż Bóg jest miłość.
Polish Gdansk 2017
Kto nie miłuje, nie zna Boga, gdyż Bóg jest miłością.
Polish NBG
Kto nie miłuje nie zna Boga, gdyż Bóg jest miłością.
Polish NPD
Kto zaś nie ma w sobie postawy ofiarnej Bożej miłości, nie ma z Bogiem nic wspólnego, gdyż taka postawa cechuje każdego, kto jest z Boga. On bowiem jest źródłem ofiarnej miłości, którą cechuje wyświadczanie dobra, także tym, którzy na to dobro wcale nie zasługują.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kto nie kocha, nie zna Boga, gdyż Bóg jest miłością.
polish
Kto nie miłuje, nie zna Boga, gdyż Bóg jest miłością.