1 John 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Oczywiście każdy zły czyn jest grzechem, ale nie każdy prowadzi do śmierci.
Polish 2018
Wszelka nieprawość jest grzechem, lecz jest grzech, który nie musi prowadzić do śmierci.
Polish Gdansk
Wszelka niesprawiedliwość jest grzech; ale jest grzech nie na śmierć.
Polish Gdansk 2017
Wszelka niesprawiedliwość jest grzechem, jest jednak grzech nie na śmierć.
Polish NBG
Wszelkie bezprawie jest grzechem; istnieje też wina nie na śmierć.
Polish NPD
Oczywiście każda nieprawość jest grzechem, który nieodwołalnie wiedzie ku wiecznej Śmierci.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wszelka nieprawość jest grzechem, lecz jest grzech nie na śmierć.
polish
Wszelka nieprawość jest grzechem; lecz nie każdy grzech jest śmiertelny.