1 John 5:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wiemy też, że należymy do Boga, natomiast cały ten zepsuty świat jest poddany władzy szatana.
Polish 2018
Wiemy, że jesteśmy z Boga, a cały świat tkwi w mocy złego.
Polish Gdansk
Wiemy, iż z Boga jesteśmy; ale świat wszystek w złem położony jest.
Polish Gdansk 2017
Wiemy, że jesteśmy z Boga, a cały świat tkwi w niegodziwości.
Polish NBG
Wiemy, że jesteśmy z Boga, a cały świat leży w złym.
Polish NPD
Jednak to dotyczy tylko nas, którzy narodziliśmy się z Boga, gdyż cały świat pozostaje w mocy Złego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wiemy, że jesteśmy z Boga, a cały świat leży w [mocy] złego.
polish
My wiemy, że z Boga jesteśmy, a cały świat tkwi w złem.