1 John 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Istnieje więc trzech zgodnych świadków Jezusa: Duch, woda i krew.
Polish 2018
Świadectwo zatem pochodzi z trzech źródeł. Są nimi:
Polish Gdansk
Albowiem trzej są, którzy świadczą na niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są.
Polish Gdansk 2017
Trzej bowiem świadczą w niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są.
Polish NBG
Gdyż trzej są Ci, którzy świadczą w Niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty; a Ci trzej są jednym.
Polish NPD
Mamy więc o Chrystusie trzy świadectwa z Niebios: Ojca, Słowa i Ducha, a one razem jednoznacznie wskazują na Jezusa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Trzej bowiem składają świadectwo:
polish
Albowiem trzech jest świadków: