1 Kings 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Batszeba pokłoniła się nisko, a król ją zapytał: Czego sobie życzysz?
Polish Gdansk
Tedy nachyliwszy się Betsaba, pokłoniła się królowi, której rzekł król: Czego chcesz?
Polish Gdansk 2017
Wtedy Batszeba uklękła i oddała pokłon królowi, a król zapytał: Czego chcesz?
Polish NBG
Więc Batszeba uklękła oraz rzuciła się przed króla, a król zapytał: Co ci jest?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy Batszeba pochyliła się i pokłoniła się królowi, król zapytał: Co tobie?
polish
Gdy zaś Batszeba przyklęknęła i oddała królowi pokłon, król zapytał: Czego chcesz?