1 Kings 1:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Oto królem został Adoniasz, a ty królu, mój panie, nawet o tym nie wiesz.
Polish Gdansk
A oto, już Adonijasz króluje, a ty teraz, królu, panie mój, o tem nie wiesz.
Polish Gdansk 2017
A oto teraz Adoniasz króluje, a ty, mój panie, królu, [o tym] nie wiesz.
Polish NBG
A oto teraz panuje Adonija, choć dotąd, mój panie i królu, ty o tym nie wiesz.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A teraz oto Adoniasz został królem, ty zaś, mój panie, królu, [nawet] o tym nie wiesz.
polish
tymczasem zaś Adoniasz został królem, a ty, mój panie, królu, o tym nie wiesz.