1 Kings 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Była to przepiękna dziewczyna. Opiekowała się ona królem, lecz król z nią nie obcował.
Polish Gdansk
A ta panienka była bardzo piękna, i opatrowała króla, i służyła mu; ale jej król nie uznał.
Polish Gdansk 2017
Dziewczyna ta [była] bardzo piękna; pielęgnowała króla i służyła mu, ale król z nią nie obcował.
Polish NBG
A ponieważ była to bardzo piękna dziewica, stała się dla króla piastunką i mu usługiwała; jednak król jej nie poznał.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Była to bardzo piękna dziewczyna; została służącą króla, posługiwała mu, król jednak z nią nie obcował.
polish
Była to bardzo piękna dziewczyna; pielęgnowała i obsługiwała króla, lecz król z nią nie obcował.