1 Kings 10:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Miejscem pochodzenia koni posiadanych przez Salomona był Egipt i Koe. Kupcy króla nabywali je w Koe po określonej cenie.
Polish Gdansk
Przywodzono też konie Salomonowi z Egiptu, i towary rozliczne; bo kupcy królewscy brali towary rozliczne za pewne pieniądze.
Polish Gdansk 2017
Sprowadzono też dla Salomona konie z Egiptu i nić lnianą. A kupcy królewscy brali nić lnianą za [ustaloną] cenę.
Polish NBG
Dla Salomona następował też wywóz koni z Micraim. Karawany królewskich kupców za pieniądze skupowały całe tabuny.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Miejscem pochodzenia koni, które miał Salomon, był Egipt i Koe. Kupcy króla nabywali [je] z Koe za [określoną] cenę.
polish
Konie przeznaczone dla Salomona sprowadzano z Egiptu, z Koe; handlarze królewscy zakupywali je w Koe za określoną cenę.