1 Kings 11:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Miał zaś siedemset żon, księżniczek, a nałożnic trzysta i te jego kobiety zwiodły jego serce.

Tak iż miał żon królowych siedm set, a założnic trzy sta; i odwróciły żony jego serce jego.

Polish Gdansk 2017

Miał więc siedemset żon, księżniczek, i trzysta nałożnic. A jego żony odwiodły jego serce.

Mianowicie posiadał siedemset żon i trzysta nałożnic, więc kobiety uwiodły jego serce.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Miał zaś żon, księżniczek, siedemset, a nałożnic trzysta i te jego kobiety zwiodły jego serce.

Miał on siedemset żon prawowitych i trzysta nałożnic, a te jego kobiety omamiły jego serce.