1 Kings 12:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

król odpowiedział im szorstko. Rechabeam odrzucił radę starszych

I dał srogą odpowiedź król ludowi, opuściwszy radę starszych, którą mu byli dali,

Polish Gdansk 2017

I król dał ludowi surową odpowiedź, gdyż odrzucił radę starszych, którą mu dali;

król odezwał się surowo do ludu, porzucając radę, którą mu dali starsi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

król odpowiedział ludowi twardo – odrzucił radę starszych, której mu udzielili,

odezwał się król do ludu twardo, odrzuciwszy radę starszych, jakiej mu udzielili,