1 Kings 12:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Rzecz ta stała się grzechem, lud bowiem chadzał składać ofiary jednemu z nich aż po Dan.

I było to pobudką do grzechu, bo chadzał lud do jednego z tych bogów aż do Dan,

Polish Gdansk 2017

I stało się to [przyczyną] grzechu, bo lud chodził do jednego z nich, aż do Dan.

Stało się to podnietą do grzechu, bowiem lud pielgrzymował aż do Dan, by się korzyć przed jednym z nich.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Rzecz ta stała się grzechem, bo lud chadzał przed oblicze jednego [z nich] aż po Dan.

Rzecz ta stała się pobudką do grzechu, lud bowiem pielgrzymował albo do tego w Betelu albo do tego w Dan.