1 Kings 13:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Lecz gdy siedzieli przy stole, PAN skierował swoje Słowo do proroka, który zawrócił męża Bożego z drogi.
Polish Gdansk
A gdy siedzieli u stołu, stało się słowo Paóskie do proroka, który go był wrócił;
Polish Gdansk 2017
A gdy siedzieli przy stole, doszło słowo PANA do proroka, który go zawrócił;
Polish NBG
Ale w czasie kiedy siedzieli przy stole, doszło proroka, który go z powrotem sprowadził, słowo WIEKUISTEGO.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy siedzieli przy stole, stało się Słowo JHWH do proroka, który go zawrócił,
polish
A gdy oni siedzieli przy stole, doszło słowo Pana proroka, który go zawrócił z drogi,