1 Kings 13:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy więc spożył już chleb i gdy już napił się wody, starzec kazał osiodłać osła dla proroka, którego zawrócił z drogi,
Polish Gdansk
A tak gdy się najadł chleba i napił się, osiodłał osła prorokowi onemu, którego był wrócił.
Polish Gdansk 2017
A gdy najadł się chleba i napił, osiodłał osła dla proroka, którego zawrócił.
Polish NBG
Zatem posilił się chlebem, napił się wody, a prorokowi, który go z powrotem sprowadził, kazał osiodłać osła.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy więc spożył już chleb i gdy już napił się wody, [starzec] osiodłał osła dla proroka, którego zawrócił,
polish
A gdy ten zjadł chleb i napił się wody, kazał osiodłać osła dla proroka, którego zawrócił z drogi,