1 Kings 14:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pochowano go i opłakiwano go w całym Izraelu, zgodnie ze Słowem PANA, które wypowiedział za pośrednictwem swojego sługi, proroka Achiasza.

I pochowali je, a płakał go wszystek Izrael według słowa Paóskiego, które opowiedział przez sługę swego Achyjasza proroka.

Polish Gdansk 2017

I pogrzebali je, i cały Izrael je opłakiwał zgodnie ze słowem PANA, które zapowiedział przez swego sługę, proroka Achiasza.

Zatem go pochowano i opłakiwał go cały Israel, stosownie do słowa WIEKUISTEGO, które wypowiedział przez Swojego sługę, proroka Achiję.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pochowano go i opłakiwano go, cały Izrael, zgodnie ze Słowem JHWH, które wypowiedział za pośrednictwem swojego sługi Achiasza, proroka.

I pochowali go, i opłakiwał go cały Izrael według słowa Pana, jakie wypowiedział przez swojego sługę Achiasza, proroka.