1 Kings 14:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Weź z sobą dziesięć chlebów, trochę ciastek i dzban miodu. On ci powie, co stanie się z chłopcem.

A wziąwszy z sobą dziesięcioro chleba, i placków, i faskę miodu, idź do niego; on ci oznajmi, co się stanie dziecięciu.

Polish Gdansk 2017

Weź ze sobą dziesięć chlebów, placki i dzban miodu i idź do niego. On ci oznajmi, co się stanie z dzieckiem.

Zabierz ze sobą dziesięć chlebów, placków oraz dzban miodu i wejdź do niego. On ci powie, co będzie z chłopcem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Weź do ręki dziesięć chlebów, ciastka i dzban miodu – i idź do niego. On ci oznajmi, co będzie z chłopcem.

Weź też z sobą dziesięć chlebów, placki i dzban miodu i zajdź do niego. On ci oznajmi, co będzie z chłopcem.