1 Kings 15:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wypędził z kraju kapłanów [innych bóstw] i usunął wszystkie posążki, które sporządzili jego ojcowie.

Albowiem wytracił Sodomczyki z ziemi, i wyrzucił wszystkie bałwany, których byli naczynili ojcowie jego.

Polish Gdansk 2017

Usunął z ziemi sodomitów i wszystkie bożki, które wykonali jego ojcowie.

On wypędził z kraju nierządników oraz usunął wszystkie bożyszcza, które uczynili jego przodkowie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wypędził ze [swojej] ziemi poświęconych i usunął wszystkie plugastwa, które sporządzili jego ojcowie.

Uprawiających nierząd kultowy wypędził z kraju i usunął wszystkie bałwany, które sporządzili jego ojcowie.