1 Kings 17:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wstań, udaj się do Sarepty, która należy do Sydonu, i tam zamieszkaj. Oto nakazałem tam pewnej kobiecie, wdowie, aby cię utrzymywała.

Wstaó, idź do Sarepty Sydoóskiej, i mieszkaj tam; otom tam rozkazał niewieście wdowie, aby cię żywiła.

Polish Gdansk 2017

Wstań, idź do Sarepty sydońskiej i tam zamieszkaj. Oto rozkazałem tam pewnej kobiecie, wdowie, aby cię żywiła.

Wstań, udaj się do Carpat, należącego do Cydonu i tam osiądź; powierzyłem cię pewnej owdowiałej kobiecie, aby cię żywiła.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wstań, idź do Sarepty, która należy do Sydonu, i zamieszkaj tam. Oto nakazałem tam pewnej kobiecie, wdowie, aby cię utrzymywała.

Wstań i idź do Sarepty, która należy do Sydonu, i zamieszkaj tam. Oto nakazałem pewnej tamtejszej wdowie, aby cię żywiła.