1 Kings 4:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Juda i Izrael miały tyle ludności, ile piasku nad morzem. Wszyscy oni jedli, pili — i weselili się.

Tedy Juda i Izrael będąc niezliczeni jako piasek, który jest nad morzem w mnóstwie, jedli, i pili, i weselili się.

Polish Gdansk 2017

A Juda i Izrael [byli] tak liczni jak piasek nad morzem. Jedli, pili i radowali się.

A Judejczycy i Israelici byli liczni w mnogości jak piasek nad morzem; jedli, pili oraz się weselili.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Juda i Izrael były w swojej liczbie tak liczne, jak piasek, który jest nad morzem; jedli i pili – i weselili się.

A Judejczyków i Izraelitów było tak wiele jak piasku nad brzegiem morza; toteż jedli, pili i weselili się.