1 Kings 4:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Achiszar, zarządzający pałacem. Adoniram, syn Abdy, przełożony prac przymusowych.
Polish Gdansk
Ahisar zaś był przełożony nad domem, a Adoniram, syn Abdy, nad wybranym ludem.
Polish Gdansk 2017
Achiszar, przełożony dworu, i Adoniram, syn Abdy, odpowiedzialny za daninę.
Polish NBG
Achiszar był przełożonym dworu, a Adoniram, syn Abdy, przełożonym tych, co odrabiali pańszczyznę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Achiszar – nad domem. Adoniram, syn Abdy – nad przymusowymi robotami.
polish
Achiszar był postawiony nad dworem, Adoniram, syn Abdy, był postawiony nad tymi, którzy obrabiali pańszczyznę.