1 Kings 5:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
PAN zaś, zgodnie z obietnicą, darzył Salomona mądrością. Między Chiramem a Salomonem panował pokój. Zawarli nawet z sobą przymierze.
Polish Gdansk
Nadto złożył trzy tysiące przypowieści, a pieśni jego było tysiąc i pięć.
Polish Gdansk 2017
A PAN dał Salomonowi mądrość, tak jak mu obiecał. I panował pokój między Hiramem a Salomonem, zawarli też ze sobą przymierze.
Polish NBG
On ułożył trzy tysiące przypowieści, i było tysiąc pięć jego pieśni.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
JHWH zaś dawał Salomonowi mądrość, tak jak mu zapowiedział. I panował pokój między Chiramem a Salomonem; zawarli też z sobą przymierze.
polish
A Pan obdarzył Salomona mądrością, jak mu obiecał. I panował pokój między Chiramem i Salomonem; zawarli też z sobą przymierze.