1 Kings 5:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

oprócz urzędników pracujących w nadzorze — w liczbie trzech tysięcy trzystu — kierujących ludźmi, którzy wykonywali pracę.

Salomon też zaś posłał do Hirama, mówiąc:

Polish Gdansk 2017

Oprócz naczelnych urzędników Salomona, którzy nadzorowali pracę, [miał też] trzy tysiące trzystu przełożonych nad ludźmi wykonującymi pracę.

Posłał więc Salomon do Chirama, aby mu powiedzieć:

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

oprócz urzędników, ustanowionych przez Salomona nad pracą – trzech tysięcy trzystu – zarządzających ludem wykonującym pracę.

oprócz urzędników, ustanowionych przez Salomona nad robocizną w liczbie trzech tysięcy trzystu, którzy nadzorowali ludzi wykonujących robociznę.