1 Kings 6:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

U wejścia do miejsca wewnętrznego Salomon kazał umieścić drzwi. Były one wykonane z drewna oliwnego, a futryna była zbudowana z pięciokątnych belek.

Uczynił też w wejściu do świątnicy najświętszej drzwi z oliwnego drzewa, a podwoje i odrzwi były na pięć grani.

Polish Gdansk 2017

U wejścia do Miejsca Najświętszego wykonał drzwi z drzewa oliwnego. Nadproża i węgary zajmowały piątą część [muru].

A jako wejście do Mównicy sporządził podwoje z oliwkowego drzewa, których nadproże i odrzwia tworzyły pięciokąt.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A u wejścia do miejsca wewnętrznego zrobił drzwi z drewna oliwnego – filar, odrzwia, [część] piąta.

U wejścia do miejsca najświętszego kazał sporządzić drzwi z drzewa oliwkowego, przy czym futryna i dźwigar tworzyły pięciobok.