1 Kings 6:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Skrzydła drzwiowe wykonane były z drewna cyprysowego. Jedne drzwi miały dwa skrzydła wahadłowe i drugie drzwi miały dwa skrzydła wahadłowe.

A obie drzwi były z drzewa jodłowego; na dwie się strony jedne drzwi otwierały, także na dwie strony drzwi drugie otwierały się.

Polish Gdansk 2017

A podwójne drzwi [wykonane były] z drewna cyprysowego. Dwie obracające się deski tworzyły jedno skrzydło i dwie obracające się deski – drugie.

Dwa podwoje z drzewa cyprysowego; jedne drzwi składały się z dwóch kręcących się skrzydeł, oraz z dwóch kręcących się skrzydeł drugie drzwi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dwoje zaś drzwi było z drewna cyprysowego. Dwa boki miały drzwi jedne, wahadłowe, i dwie płaskorzeźby drzwi drugie, wahadłowe.

dwoje zaś drzwi z drzewa cyprysowego. Jedne drzwi miały dwa skrzydła wahadłowe i drugie drzwi miały dwa skrzydła wahadłowe.