1 Kings 7:33 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wyglądały one jak koła rydwanu. Ich uchwyty, obręcze, szprychy oraz piasty — wszystko było odlewem.

A robota tych kół była jako robota kół wozowych; osi ich, i szpice ich, i dzwona ich, i piasty ich, wszystko było odlewane.

Polish Gdansk 2017

A wykonano te koła, jak [wykonuje się] koło rydwanu. Ich osie, dzwony, szprychy i piasty były wszystkie odlewane.

Zaś forma kół była na wzór formy koła u wozu. Ich rękojeści, obręcze, szprychy i piasty – wszystko było odlewane.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A wykonanie kół było jak wykonanie koła rydwanu. Ich uchwyty i wierzchy, i szprychy, i piasty – wszystko było odlewane.

Koła te zaś były zrobione jak koła u wozu. Osie ich i obręcze, i dzwona, i piasty, wszystko było lane.