1 Kings 8:55 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
i głośno pobłogosławił całą wspólnotę Izraela:
Polish Gdansk
A stojąc błogosławił wszystkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu wielkim głosem, mówiąc:
Polish Gdansk 2017
Stanął i błogosławił całe zgromadzenie Izraela, mówiąc donośnym głosem:
Polish NBG
stanął, oraz donośnym głosem wielbił Boga całemu zgromadzeniu Israela, mówiąc:
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a kiedy wstał, pobłogosławił donośnym głosem całą społeczność Izraela:
polish
a wstawszy, pobłogosławił całe zgromadzenie izraelskie, mówiąc donośnym głosem: