1 Kings 9:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Po upływie dwudziestu lat, w których Salomon był zajęty wznoszeniem dwóch budynków: świątyni PANA i pałacu królewskiego,

I stało się po wyjściu dwudziestu lat, w których zbudował Salomon owe oba domy, dom Paóski i dom królewski.

Polish Gdansk 2017

A po upływie dwudziestu lat, w [czasie] których Salomon zbudował oba domy, dom PANA i dom królewski;

Zaś po upływie dwudziestu lat, w których Salomon wzniósł dwie owe budowle – Przybytek WIEKUISTEGO oraz pałac królewski,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Po upływie dwudziestu lat, w których Salomon budował dwa domy: dom JHWH i dom królewski,

Po upływie dwudziestu lat, w czasie których Salomon wzniósł te dwie budowle, mianowicie przybytek Pana i pałac królewski,