1 Kings 9:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Oni też nadzorowali prace wykonywane dla Salomona, a było ich pięciuset pięćdziesięciu zarządzających ludźmi skierowanymi do pracy.

Było tych przedniejszych z przełożonych, którzy byli nad robotą Salomonową, pięć set i pięćdziesiąt, co byli nad ludźmi wykonywającymi robotę.

Polish Gdansk 2017

Naczelnych przełożonych, którzy nadzorowali pracę dla Salomona, [było] pięciuset pięćdziesięciu. Oni to kierowali ludźmi, którzy wykonywali pracę.

Oto liczba przełożonych nadzorców, którzy byli ustanowieni nad dziełem Salomona lud, zajęty przy robocie, dozorowało pięciuset pięćdziesięciu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Spośród nich nadzorcami, postawionymi nad pracą [wykonywaną] dla Salomona, było pięciuset pięćdziesięciu zarządzających ludem wykonującym pracę.

Ustanowionych zaś nadzorców nad robotami wykonywanymi dla Salomona było pięćset pięćdziesiąt dozorujących ludzi pańszczyźnianych.