1 Peter 1:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Naśladujcie Boga, który jest święty, i w każdej sytuacji również wy bądźcie święci.

Bierzcie za przykład Świętego, Tego, który was powołał. Bądźcie święci jak On — do czegokolwiek przyłożycie rękę.

Ale jako ten, który was powołał, święty jest, i wy bądźcie świętymi we wszelkiem obcowaniu,

Polish Gdansk 2017

Lecz jak ten, który was powołał, jest święty, tak i wy bądźcie świętymi we wszelkim [waszym] postępowaniu;

Ale w zgodzie ze Świętym, który was powołał także sami bądźcie świętymi w każdym sposobie życia.

lecz na wzór Świętego, który was powołał, stańcie się – w całym swym postępowaniu – święci!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

lecz wzorem Świętego, który was powołał, i wy bądźcie święci we wszelkim postępowaniu,

lecz za przykładem świętego, który was powołał, sami też bądźcie świętymi we wszelkim postępowaniu waszym,