1 Peter 1:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Pismo bowiem mówi: „Bądźcie święci, bo Ja jestem święty”.
Polish 2018
Czytamy przecież: Bądźcie święci, gdyż Ja jestem święty.
Polish Gdansk
Dlatego że napisano: Świętymi bądźcie, iżem Ja jest święty.
Polish Gdansk 2017
Gdyż jest napisane: Świętymi bądźcie, bo ja jestem święty.
Polish NBG
Ponieważ jest napisane: Bądźcie świętymi, bo ja jestem Święty.
Polish NPD
Napisane jest przecież: Stawajcie się święci, ponieważ JA JESTEM Święty.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
gdyż napisano: Będziecie święci, bo Ja jestem święty.
polish
ponieważ napisano: Świętymi bądźcie, bo Ja jestem święty.